Editado: en la página de pd-overlays se encuentran todos los paquetes incluídos plugins y se baja de una manera más fácil ver aquí.Gracias los ebuilds ofrecidos en la página:
http://gentoo-overlays.zugaina.org/
Nuestra intalación de pd o pd-extended es muy simple, solo descarga el ebuild de
aquí y agrégalo al portdir.
Para eso hacemos lo siguiente creamos el directorio /usr/local/portage (en caso que no exista).
#mkdir /usr/local/portage
luego creamos los directorios media-sound y pd-extended (o pd)
#mkdir /usr/local/portage/media-sound
#mkdir /usr/local/portage/media-sound/pd-extended
mueva el archivo que descargó en el primer paso a este directorio
#mv /home/usuario/Desktop/pd-extended-999.ebuild /usr/local/portage/media-sound/pd-extended/
luego construya el ebuild
#ebuild /usr/local/portage/media-sound/pd-extended/pd-extended-9999.ebuild digest
y agrege este nuevo directorio al archivo make.conf
#nano /etc/make.conf
agrege la siguiente línea
PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/portage"
ahora permita la instalación del paquete ya que está enmascarado
# echo media-sound/pd-extended ~* * >> /etc/portage/package.keywords
finalmente instale
#emerge -va pd-extended
PD: los mismos pasos son para el pd solo baje el ebuild correpondiente, sobre amd64 solo me ha funcionado el pd, el extended bota errores en la compilacion.